Lagarta Lanuda

quarta-feira, março 23, 2005

Primeira Cópia Limpa

Metódico, John Shade costumava copiar o seu labor diário de versos completos, à meia-noite e, mesmo que voltasse a copiá-los depois, o que suspeito terá por vezes feito, assinalava na ficha ou fichas não a data dos ajustamentos finais, mas a do Rascunho Corrigido da primeira Cópia Limpa. Quer isso dizer que preservava a data de criação e não a de uma segunda ou terceira reflexão. Há um parque de diversões muito ruidoso mesmo em frente do sítio onde estou a morar.
V. Nabokov, Fogo Pálido